Tag Archives: job interviews
bring to the table
(1980’s | businese | “have to offer,” “start out with”)
What one brings to the table by definition benefits the party already there. It is a positive term, rarely used ironically, indicating qualities that will improve an existing situation or resolve a problem. In a job interview, it’s the thing that makes you desirable. Among athletes, it’s what will make the team into a winner. In diplomacy, it’s a bargaining chip that helps move the process along. Generally, it’s what you can do to help. There was a time when it might connote baggage as well as benefit; what you brought to the table was simply what you had, good or bad. But since 1980 or so, it has taken on the favorable connotation exclusively. The phrase arose in business and government; nowadays athletes also use it a lot. To my ear at least, when a phrase becomes popular among athletes, it has stepped irrevocably over the border into cliché country. I’m not exactly sure why, but I think it has to do with the fact that professional sports figures are quick to adopt new expressions from each other and use them frequently thereafter, rarely with any imagination or creativity.
You have to keep your eye on the table, because idioms that rely on that word come from different places. “Bring to the table” calls to mind negotiation: the big table everyone sits around to hammer out an agreement. “Everything on the table” almost certainly comes out of gambling — the moment of showing your hand. “Seat at the table” could come from either, or from the dining room. To get anywhere at any table, a seat is the minimum requirement. Waiters bring things to the table all the time, but that sort of pig-headed literal-mindedness doesn’t get the blog written. In all these expressions, the table by now is purely metaphorical; when an actual table is involved, we understand it to be a play on words.
There’s a certain kind of new expression that develops a settled usage even though it is not particularly distinctive and could occur in everyday conversation without any reference to the specialized meaning. That description is a little vague, so let me offer some examples: “at the end of the day,” “be careful out there,” “do the math,” “don’t even think about it,” “good luck with that,” “I’ll shut up now,” “in a good place,” “play well with others,” “smartest guy in the room,” “what’s your point?.” All of these expressions have in common an ordinariness, almost a triviality, that allows us to notice, if we think about it, that they could just as well have no meaning beyond that carried by the word string itself. And yet, when we hear such phrases, we grasp an extra dimension, so that even if the sense of the expression is not much different from the literal sense of the words, we know we are hearing a distinct expression. There must be a process that allows such utterances to transmogrify into idioms, but I don’t understand it. Is there any way to predict that “I’ll shut up now” would take on a universe of connotation while “I’ll go to the store” (so far) has not?