October 24, 2016 show daylight between
show daylight between
(1980’s | athletese | “distance oneself from,” “move away from,” “disagree with”)
Now primarily a political term and has been for at least twenty years. It comes out of equestrian sports: space between rider and saddle or between two horses on a track. It goes back a long way among other athletes as well; Lighter found citations as far back as 1903 in sports talk. When a running back sees daylight, he’d better gain some yardage. Before that, “daylights” could mean “eyes” or “guts” (as in beating the daylights out of someone), an odd pairing. (“Lights” is a very archaic term for lungs, as in “liver and lights.”) Daylights plural and daylight singular don’t seem to have a lot to do with each other.
In sports lingo, “daylight” just means there is a gap between two things: a baseball and a foul pole, say, or two defenders. When you see light you know the objects aren’t touching. That particular meaning was next adopted into politics; by 1980, political figures felt free to use “daylight” in the athlete’s sense. By 1990, executives had it in their arsenals, too. Today, it is still primarily the property of athletes and politicians; according to LexisNexis, it turns up infrequently in any other context. Among athletes, “daylight” might be good or bad, according to the circumstances. But in politics, “daylight” always indicates antagonism of some kind. If it’s someone you want it known that you’re in conflict with, you may “put” or “create” daylight between yourself and the other. When an official wants to affirm unity with another official, she says there is “no daylight” between them. It can exist (or fail to exist) between organizations or countries, too.
Politicians, magpies that they are, love to steal the characteristic expressions of athletes, just as they love to hijack military jargon. I have covered at least half a dozen examples: payback, you’re history, raise the bar, slam dunk, punt, game changer, man up, and there are a few more that are less clear-cut. Politicians, especially male ones, may feel a toughness deficiency and look for ways to cover it up. Taking expressions from athletes and soldiers exploits their generally acknowledged masculine superiority and delivers to the audience an (often unmerited) impression of strength, vigor, and determination. I’ve noted before that politicians like to draw on military vocabulary, but their yen for athletese may also be worth exploring. There are other factors at work: “daylight” sounds like a pleasant, uplifting word, and the way it veils animosity also makes it attractive to the politically inclined.
“Daylight” should not be confused with “sunlight” or “sunshine,” words that in political discourse are used to talk about openness or transparency in government proceedings. The use of “daylight” in such a context would suggest a slip of the tongue or confusion on the part of the speaker.